-
1 eruption of anger
СМИ: взрыв гнева -
2 éruption
éruption [eʀypsjɔ̃]feminine nounc. ( = manifestation) éruption de violence outbreak of violence* * *eʀypsjɔ̃nom féminin eruption* * *eʀypsjɔ̃ nf1) (volcanique) eruption2) (cutanée) rash3) fig, [joie, colère, folie] outburst* * *éruption nf eruption; entrer en éruption to erupt.[erypsjɔ̃] nom fémininéruption de colère fit of anger, angry outburst -
3 eruption
eruption [ɪˈrʌp∫ən]a. [of volcano] éruption f* * *[ɪ'rʌpʃn]1) (of volcano, rash) éruption f2) fig (of violence, anger) explosion f; ( of laughter) éclat m; ( of political movement) apparition f -
4 eruption
eruption [ɪ'rʌpʃən](a) (of volcano) éruption f(c) figurative (of laughter) éclat m, éruption f; (of anger) accès m, éruption f; (of violence) explosion f, accès m;∎ it happened shortly before the eruption of the civil war cela s'est produit peu avant que la guerre civile n'éclate -
5 eruption
- ʃənnoun erupcióneruption n erupcióntr[ɪ'rʌpʃən]1 (volcano) erupción nombre femenino2 figurative use (war) estallido, comienzo; (violence) estallido, brote nombre masculino; (anger) estallido, explosión nombre femenino; (new force etc) irrupción nombre femeninoeruption [ɪ'rʌpʃən] n: erupción f, estallido mn.• erupción s.f.• explosión s.f.• salpullido s.m.ɪ'rʌpʃəncount & mass nouna) ( of volcano) erupción fb) ( of violence) brote m; ( of anger) estallido m[ɪ'rʌpʃǝn]N1) [of volcano, spots] erupción f2) (fig) [of war, fighting, anger] estallido m* * *[ɪ'rʌpʃən]count & mass nouna) ( of volcano) erupción fb) ( of violence) brote m; ( of anger) estallido m -
6 eruption
noun* * *[-ʃən]noun der Ausbruch* * *erup·tion[ɪˈrʌpʃən]volcanic \eruption Vulkanausbruch m* * *[I'rʌpSən]n(of volcano, anger, war, violence) Ausbruch m; (MED, of spots, rash) Eruption f (spec), Ausbruch m, Auftreten nt; (= rash etc) Hautausschlag m, Eruption f (spec)* * *eruption s1. Ausbruch m (eines Kriegs, Vulkans etc)2. GEOL Eruption f, Hervorbrechen n3. fig Ausbruch m:angry eruption Wutausbruch4. MED Eruption f:b) Ausschlag m5. Durchbruch m (der Zähne)* * *noun* * *n.Ausbruch -¨e m. -
7 eruption erup·tion n
[ɪ'rʌpʃ(ə)n](of volcano, spots) eruzione f, (of anger, violence) esplosione f -
8 взрыв гнева
1) General subject: a gust of rage, an outburst of anger, angry outburst, spasm, upsurge of anger2) Jargon: blow-up blowup3) Advertising: outburst of anger4) Mass media: eruption of anger5) Makarov: gust of rage, windy anger -
9 erupt
intransitive verb1) [Vulkan, Geysir:] ausbrechen2) [Hautausschlag:] ausbrechen* * *((of a volcano) to throw out lava etc: When did Mount Etna last erupt?; The demonstration started quietly but suddenly violence erupted.) ausbrechen- academic.ru/24933/eruption">eruption* * *[ɪˈrʌpt]vito \erupt with anger einen Wutanfall bekommento \erupt into violence gewalttätig werden2. (appear suddenly) plötzlich auftauchen [o zum Vorschein kommenher back \erupted in small red spots überall auf ihrem Rücken bildeten sich plötzlich kleine rote Flecken* * *[ɪ'rʌpt]vi(volcano, war, quarrel) ausbrechen; (spots) zum Vorschein kommen; (fig, person) explodierento erupt in( to) violence — in Gewalttätigkeit ausarten
the district erupted in riots — in dem Bezirk brachen Unruhen aus
the crowd erupted into applause/laughter — die Menge brach in Applaus/Gelächter aus
he erupted in anger — er bekam einen Wutanfall
her face had erupted in spots — sie hatte im ganzen Gesicht Pickel bekommen
* * *erupt [ıˈrʌpt]A v/i1. a) ausbrechen (Ausschlag, Krieg, Vulkan etc):erupt into flames in Flammen aufgehen;his whole face erupted in spots, spots erupted all over his face er bekam im ganzen Gesicht Pickelb) explodieren (Fahrzeug etc)from aus) (Lava, Dämpfe etc)5. durchbrechen, -kommen (Zähne)B v/t Dämpfe, Flüche etc ausstoßen, Lava etc auch auswerfen* * *intransitive verb1) [Vulkan, Geysir:] ausbrechenerupt with anger/into a fit of rage — (fig.) einen Wutanfall bekommen
2) [Hautausschlag:] ausbrechen* * *v.ausbrechen v. -
10 Ausbruch
m1. einer Krankheit, eines Kriegs etc.: outbreak; eines Vulkans: eruption; einer Ölquelle: blow-out; (Gefühlsausbruch) outburst; zum Ausbruch kommen break out; Gefühle: auch erupt, boil over; stärker: explode; hat er oft solche Ausbrüche? does he often have these outbursts?3. AGR. wine from selected fully ripe grapes* * *der Ausbruch(Anfall) fit; attack; outburst;(Beginn) outbreak; onset;(Flucht) escape; breakout;(Vulkanausbruch) eruption* * *Aus|bruchmzum Áúsbruch kommen — to break out
zum Áúsbruch kommen — to erupt, to explode
* * *der1) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) blaze2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) fit3) eruption4) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) explosion5) (a sudden beginning (usually of something unpleasant): the outbreak of war.) outbreak6) (an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) outburst* * *Aus·bruchm▪ der/ein \Ausbruch the/a breakout/the/an escapeein \Ausbruch aus dem Gefängnis a jailbreak3. (Beginn) outbreak4. (Eruption) eruptionzum \Ausbruch kommen to erupt6. (Weinauslese) high-quality wine made from selected fully ripe grapes* * *2) (Beginn) outbreakzum Ausbruch kommen — break out; <crisis, storm> break
4) (eines Vulkans) eruption* * *Ausbruch m1. einer Krankheit, eines Kriegs etc: outbreak; eines Vulkans: eruption; einer Ölquelle: blow-out; (Gefühlsausbruch) outburst;hat er oft solche Ausbrüche? does he often have these outbursts?* * *2) (Beginn) outbreakzum Ausbruch kommen — break out; <crisis, storm> break
4) (eines Vulkans) eruption* * *-¨e m.eruption n.outbreak n.outburst n.raptures n. -
11 изблик
outburst, burst, gush, effusion(на яд, енергия) fitизблик на духовитост a flash of witизблик на гняв a fit of temper/fury/angerв изблик на възторг in an outburst of enthusiasmизблик на радост a burst/transport of joy* * *ѝзблик,м., -ци, (два) ѝзблика outburst, burst, gush, gust, effusion; (на насилие и пр.) flare-up; (на яд, енергия) fit; ebullition; в \избликк на възторг in an outburst/a gush of enthusiasm; \избликк на гняв a fit of temper/fury/anger; a flash of anger; разг. fireworks; \избликк на духовитост a flash of wit; \избликк на насилие eruption of violence.* * *accession; burst{bx;st}: a изблик of joy - изблик на радост; ebullience; ebullition; eruption; exuberance (на чувство); flush; gust; outbreak; outburst: an изблик of enthusiasm - изблик на възторг; outflow; passion (на чувства); wave* * *1. (на яд, енергия) fit 2. outburst, burst, gush, effusion 3. ИЗБЛИК на гняв a fit of temper/fury/anger 4. ИЗБЛИК на духовитост a flash of wit 5. ИЗБЛИК на радост a burst/transport of joy 6. в ИЗБЛИК на възторг in an outburst of enthusiasm -
12 избухване
bursting, explosion, detonation; outburst, eruption(на война) outbreak* * *избу̀хване,ср., само ед. bursting, explosion, detonation; outburst, eruption; (на война) outbreak; прен. fit of temper/rage/anger/fury; flare-up; (за човек) tantrum.* * *belch; blaze; detonation; eruption; explosion; flare; flare- up; flash; fulmination; outbreak (на война); outburst* * *1. (на война) outbreak 2. bursting, explosion, detonation;outburst, eruption -
13 erupt
erupt [ɪ'rʌpt]∎ an erupting volcano un volcan en éruption∎ her face erupted in spots elle a eu une éruption de boutons sur le visage∎ the city erupted into violence il y eut une explosion de violence dans la ville;∎ the stadium erupted in a huge roar un énorme rugissement a retenti dans le stade;∎ he erupted when I told him the news il est devenu furieux quand je lui ai annoncé la nouvelle -
14 erupt
((of a volcano) to throw out lava etc: When did Mount Etna last erupt?; The demonstration started quietly but suddenly violence erupted.) entrar en erupción- eruptionerupt vb entrar en erupcióntr[ɪ'rʌpt]1 (volcano) entrar en erupción■ when the police moved in, violence erupted al intervenir la policía, la violencia estalló■ in the late seventies punk erupted on the scene al final de los setenta el movimiento punk irrumpió en la escena3 familiar (people - in anger) estallar en cólera; (- in laughter) estallar de risa; (- in enthusiasm) volverse loco,-a, exaltarse■ when Elvis came out, the crowd erupted cuando salió Elvis, el público se volvió locoerupt [ɪ'rʌpt] vi1) : hacer erupción (dícese de un volcán o un sarpullido)2) : estallar (dícese de la cólera o la violencia)v.• arrojar v.• hacer erupción v.ɪ'rʌpta) \<\<volcano/geyser\>\> entrar en erupción, hacer* erupciónb) \<\<water\>\> salir* or manar a chorrosc) ( break out) \<\<violence/fighting\>\> estallar[ɪ'rʌpt]VI1) [volcano] (=begin to erupt) entrar en erupción; (=go on erupting) estar en erupción2) (fig) [spots] hacer erupción; [war, fighting, anger] estallar* * *[ɪ'rʌpt]a) \<\<volcano/geyser\>\> entrar en erupción, hacer* erupciónb) \<\<water\>\> salir* or manar a chorrosc) ( break out) \<\<violence/fighting\>\> estallar -
15 wybuch
m (G wybuchu) 1. (eksplozja) explosion, burst- wybuch bomby/granatu a bomb/grenade explosion- wybuch gazu a gas explosion2. przen. (gwałtowny początek) outbreak- wybuch wojny/rewolucji an outbreak of war/revolution- wybuch pożaru/epidemii the outbreak of a fire/an epidemic3. książk. (przejaw uczuć) burst, outburst- wybuch radości/płaczu a burst of joy/tears- niepohamowane wybuchy złości uncontrolled outbursts of anger4. Jęz. plosion- □ wybuch wulkanu volcanic eruption- wybuch jądrowy a. atomowy nuclear explosion* * *-u; -y; m(gazu, bomby) explosion; ( wulkanu) eruption; (pożaru, wojny, epidemii) outbreak; (płaczu, radości, śmiechu) outburst* * *mi1. (= eksplozja) explosion; (gazu, płomieni, wulkanu) eruption.2. (= początek czegoś) explosion, outbreak; (pożaru, wojny, powstania, kłótni) outbreak.3. ( przejaw uczuć) outburst; (płaczu, śmiechu, radości) peals.4. fon. explosion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybuch
-
16 explosion
- ʒən1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) explosión2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) explosión3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) ataque, arrebato4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) explosión, aumento rápidoexplosion n explosión
explosión sustantivo femenino◊ la bomba hizo explosión (period) the bomb exploded o went off
explosión sustantivo femenino explosion, blast: la bomba va a hacer explosión, the bomb is going to go off ' explosión' also found in these entries: Spanish: bombazo - demográfica - demográfico - detonación - estallido - estampido - hostia - indemne - motor - saltar - desencadenar - fogonazo - grande - producir - provocar - resplandor - retumbar - sacudida English: bang - blast - blow - blowup - burst - destructive - eruption - explode - explosion - internal-combustion engine - pop - boom - flash - population - resounding - responsible - shock - violenttr[ɪk'spləʊʒən]1 (gen) explosión nombre femenino, estallido2 (violent outburst) ataque nombre masculino, arrebato3 (increase) aumento rápido, crecimiento rápidoexplosion [ɪk'splo:ʒən, ɛk-] n: explosión f, estallido mn.• estallido s.m.• explosión s.f.• reventón s.m.• voladura s.f.ɪk'spləʊʒəna) (of bomb, gas) explosión f, estallido mb) ( of anger) estallido m, explosión fc) ( increase)[ɪks'plǝʊʒǝn]N2) (fig) (=outburst) [of anger] arranque m, arrebato m ; [of laughter] estallido m ; [of feeling, emotion] arrebato mthere has been an explosion of interest in her books — el interés por sus libros ha experimentado un auge repentino
population explosion — explosión f demográfica
price explosion — aumento m general de precios
* * *[ɪk'spləʊʒən]a) (of bomb, gas) explosión f, estallido mb) ( of anger) estallido m, explosión fc) ( increase) -
17 gush
1. n сильный, стремительный или внезапно возникший поток, ливень2. n поток слов3. n порыв, вспышка4. n разг. излишняя сентиментальность, потоки сентиментальных излияний5. v хлынуть; литься потоком; хлестать, бить6. v извергать7. v разг. изливать чувства; разглагольствовать, ораторствоватьto gush over film stars — говорить о кинозвёздах, захлёбываясь от восторга
8. v спец. фонтанироватьСинонимический ряд:1. eruption (noun) eruption; outburst; outpouring2. flood (noun) flood; flow; rush; stream3. bubble (verb) bubble; chatter; effervesce4. emanate (verb) emanate; issue; spout5. emote (verb) emote; emotionalise6. flow (verb) course; flood; flow; pour; roll; rush; sluice; spew; spurt; stream; surge; well7. prattle (verb) babble; gloze; prate; prattle; slobber; vapor; vapourАнтонимический ряд:drain; dribble; drip; drop; fade; filter; ooze; percolate; slow; stop; strain; suppression; trickle -
18 ausbrechen
(unreg., trennb., -ge-)I v/i (ist ausgebrochen)1. (sich befreien) aus einem Gefängnis, Käfig: break out (of), escape (from); MIL. escape; fig. aus einer Gemeinschaft, auch SPORT: break away (from)3. Auto, Pferd, seitlich: swerve, veer; (außer Kontrolle geraten) Auto: career ( oder veer) out of control; Pferd: bolt4. Feuer, Krieg, Seuche etc.: break out; Vulkan: erupt; Ölquelle: blow out; Beifall, Jubel: erupt, explode; Wohlstand5. in Schweiß ausbrechen break out in a sweat; jemandem bricht der Schweiß aus s.o. breaks into a sweat; in Beifall ausbrechen break into applause; in Gelächter / Tränen ausbrechen burst out laughing / crying, burst into laughter / tearsII v/t (hat)1. (losbrechen) break out ( oder off); (Steine) quarry (out); sich (Dat) einen Zahn / jemandem die Zähne ausbrechen break one’s tooth / s.o.’s teeth2. (Fenster, Tür) put in3. AGR. (unerwünschte Triebe abschneiden) prune, lop (off)4. (erbrechen) vomit, bring up* * *(Fahrzeug) to swerve;(Feuer) to break out;(Gefangener) to break out; to escape;(Vulkan) to erupt* * *aus|bre|chen sep1. vi1) (=beginnen Krieg, Seuche, Feuer) to break out; (Konflikt, Gewalt, Hysterie, Unruhen) to break out, to erupt; (Jubel, Zorn, Frust) to erupt, to explode; (Zeitalter) to arrive, to beginin Gelächter/Tränen or Weinen áúsbrechen — to burst into laughter/tears, to burst out laughing/crying
in Jubel áúsbrechen — to erupt with jubilation
in Beifall áúsbrechen — to break into applause
in den Ruf "..." áúsbrechen — to burst out with the cry "..."
in Schweiß áúsbrechen — to break out in a sweat
2) (aus Gefangenschaft) to break out (aus of); (Tier) to escape (aus from); (fig = sich befreien) to get out (aus of), to escape (aus from)aus dem Gefängnis áúsbrechen — to escape from prison
3) (Vulkan) to erupt2. vtZahn to break; Steine to break offeinen Zahn áúsbrechen — to break a tooth
* * *1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) break out2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out ( noun breakout).) break out3) burst4) ((of a volcano) to throw out lava etc: When did Mount Etna last erupt?; The demonstration started quietly but suddenly violence erupted.) erupt5) (suddenly to get into (a rage, a temper etc).) fly into6) (to escape: The prisoner broke loose.) break loose* * *aus|bre·chenI. vi Hilfsverb: sein▪ ausgebrochen escaped3. (sich von etw frei machen)aus einer Ehe \ausbrechen to break up sep a marriage4. (zur Eruption gelangen) to break out, to erupt6. (losbrechen) to explode, to erupt7. (spontan erfolgen lassen)in Gelächter \ausbrechen to burst into laughter [or out laughing]in Jubel \ausbrechen to erupt with jubilation9. (austreten)▪ jdm bricht der Schweiß aus sb breaks into [or out in] a sweatII. vt Hilfsverb: haben1. (herausbrechen)eine Wand \ausbrechen to take down sep a wall2. (erbrechen)* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein2) (austreten)jemandem bricht der [kalte] Schweiß aus — somebody breaks into a [cold] sweat
3) < volcano> erupt5)in Gelächter/Weinen ausbrechen — burst out laughing/crying
in Beifall/Tränen ausbrechen — burst into applause/tears
in den Ruf ausbrechen ‘...’ — break into the cry, ‘...’
in Zorn/Wut ausbrechen — explode with anger/rage
6) (sich lösen) <hook, dowel, etc.> come out2.unregelmäßiges transitives Verbsich (Dat.) einen Zahn ausbrechen — break a tooth
* * *ausbrechen (irr, trennb, -ge-)A. v/i (ist ausgebrochen)1. (sich befreien) aus einem Gefängnis, Käfig: break out (of), escape (from); MIL escape; fig aus einer Gemeinschaft, auch SPORT break away (from)2. Haken, Halterung: break off, come away (aus +dat from)3. Auto, Pferd, seitlich: swerve, veer; (außer Kontrolle geraten) Auto: career ( oder veer) out of control; Pferd: bolt4. Feuer, Krieg, Seuche etc: break out; Vulkan: erupt; Ölquelle: blow out; Beifall, Jubel: erupt, explode; → Wohlstand5.in Schweiß ausbrechen break out in a sweat;jemandem bricht der Schweiß aus sb breaks into a sweat;in Beifall ausbrechen break into applause;in Gelächter/Tränen ausbrechen burst out laughing/crying, burst into laughter/tearsB. v/t (hat)sich (dat)einen Zahn/jemandem die Zähne ausbrechen break one’s tooth/sb’s teeth2. (Fenster, Tür) put in4. (erbrechen) vomit, bring up* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein2) (austreten)jemandem bricht der [kalte] Schweiß aus — somebody breaks into a [cold] sweat
3) < volcano> erupt5)in Gelächter/Weinen ausbrechen — burst out laughing/crying
in Beifall/Tränen ausbrechen — burst into applause/tears
in den Ruf ausbrechen ‘...’ — break into the cry, ‘...’
in Zorn/Wut ausbrechen — explode with anger/rage
6) (sich lösen) <hook, dowel, etc.> come out2.unregelmäßiges transitives Verbsich (Dat.) einen Zahn ausbrechen — break a tooth
* * *v.to break out v.to erupt v. -
19 explosión
f.1 explosion, blast, blowing-up, blowout.2 explosion, thunder, bang, blast.3 outburst, burst.* * *1 explosion, blast, blowing up2 figurado outburst\hacer explosión to explodeexplosión demográfica population explosion* * *noun f.1) explosion2) outbreak, outburst* * *SF1) [de bomba] explosion2) [de cólera] outburst, explosion3) (=expansión) explosion* * *a) ( de bomba) explosionla bomba hizo explosión — (period) the bomb exploded o went off
b) (de cólera, júbilo) outburstc) ( crecimiento brusco) explosion* * *= explosion, detonation, bang, blast.Ex. The nineteenth century also saw an explosion of exaggerated and decorated letter forms intended for display.Ex. In a true detonation, a shock wave passess through a mass destabilizing it and causing it to disintegrate.Ex. This is how the world ends, not with a bang, but with a whimper.Ex. Obama orders US flags to be flown at half staff in honor of 29 miners killed in blast.----* explosión de bomba = bomb attack, bomb blast, bombing, bomb explosion.* explosión de la edición, la = publishing explosion, the.* explosión de la información, la = information explosion, the.* explosión de la literatura, la = literature explosion, the.* explosión de las búsquedas = explosion of searches.* explosión de las publicaciones = publication explosion.* explosión de las publicaciones, la = literature explosion, the.* explosión demográfica, la = population explosion, the.* motor de explosión = combustion engine.* motor de explosión interna = internal combustion engine.* teoría de la gran explosión = big bang, the.* una explosión de = an explosion of.* * *a) ( de bomba) explosionla bomba hizo explosión — (period) the bomb exploded o went off
b) (de cólera, júbilo) outburstc) ( crecimiento brusco) explosion* * *= explosion, detonation, bang, blast.Ex: The nineteenth century also saw an explosion of exaggerated and decorated letter forms intended for display.
Ex: In a true detonation, a shock wave passess through a mass destabilizing it and causing it to disintegrate.Ex: This is how the world ends, not with a bang, but with a whimper.Ex: Obama orders US flags to be flown at half staff in honor of 29 miners killed in blast.* explosión de bomba = bomb attack, bomb blast, bombing, bomb explosion.* explosión de la edición, la = publishing explosion, the.* explosión de la información, la = information explosion, the.* explosión de la literatura, la = literature explosion, the.* explosión de las búsquedas = explosion of searches.* explosión de las publicaciones = publication explosion.* explosión de las publicaciones, la = literature explosion, the.* explosión demográfica, la = population explosion, the.* motor de explosión = combustion engine.* motor de explosión interna = internal combustion engine.* teoría de la gran explosión = big bang, the.* una explosión de = an explosion of.* * *1 (de una bomba) explosionuna explosión de gas a gas explosionla bomba hizo explosión ( period); the bomb exploded, the bomb went offhubo varios muertos en la explosión several people died in the explosion o blast2 (de cólera) outburst, explosion; (de júbilo) outbursthubo una explosión de risas there was a burst of laughter, everyone burst out laughing3 (crecimiento brusco) explosionCompuesto:population explosion* * *
explosión sustantivo femenino
◊ la bomba hizo explosión (period) the bomb exploded o went off
explosión sustantivo femenino explosion, blast: la bomba va a hacer explosión, the bomb is going to go off
' explosión' also found in these entries:
Spanish:
bombazo
- demográfica
- demográfico
- detonación
- estallido
- estampido
- hostia
- indemne
- motor
- saltar
- desencadenar
- fogonazo
- grande
- producir
- provocar
- resplandor
- retumbar
- sacudida
English:
bang
- blast
- blow
- blowup
- burst
- destructive
- eruption
- explode
- explosion
- internal-combustion engine
- pop
- boom
- flash
- population
- resounding
- responsible
- shock
- violent
* * *explosión nf1. [de bomba, explosivo, caldera] explosion;una explosión de gas a gas explosion;el gol provocó una explosión de júbilo there was an outburst of joy at the goal;hacer explosión [bomba, explosivo, petardo] to explode, to go off;[caldera] to explode, to burst explosión atómica atomic explosion;explosión controlada controlled explosion;explosión nuclear atomic explosion2. [desarrollo rápido] explosionexplosión demográfica population explosion;explosión urbanística rapid urban expansion* * *f explosion;hacer explosión go off, explode;explosión de ira outburst of anger* * *1) estallido: explosion2) : outburstuna explosión de ira: an outburst of anger* * *explosión n explosion -
20 violence
сущ.1) общ. сила, неистовство; ярость, ожесточенностьWe were all surprised at the violence of his anger. — Все мы были поражены его яростью.
2)а) общ. насилие, принуждениеб) общ. применение силы, физическое насилие, избиениеHe may accomplish by craft in the long run what he cannot do by force and violence in the short one. — Он может достичь за длительное время хитростью то, чего не смог добиться силой и принуждением за короткое время.
3) общ. оскорбление (в т. ч. действием)The recent outbreak/eruption of racial violence in the area is very troubling. — Последня вспышка расового насилия в этой области доставила много беспокойства.
See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eruption of rage — explosion of anger, fit of rage … English contemporary dictionary
e|rup|tion — «ih RUHP shuhn», noun. 1. the act of bursting forth; outbreak; outburst: »A careless smoker may cause the eruption of a disastrous forest fire. Figurative. His mounting irritation led to a sudden eruption of anger. Figurative. Wise men deplore… … Useful english dictionary
Final Fantasy IX — Developer(s) Square Publisher(s) … Wikipedia
FF9 — Final Fantasy IX Final Fantasy IX Éditeur Square (Japon, États Unis, Canada, Royaume Uni, Australie) Infogrames (reste de l Europe) Développeur … Wikipédia en Français
FFIX — Final Fantasy IX Final Fantasy IX Éditeur Square (Japon, États Unis, Canada, Royaume Uni, Australie) Infogrames (reste de l Europe) Développeur … Wikipédia en Français
Final Fantasy 9 — Final Fantasy IX Final Fantasy IX Éditeur Square (Japon, États Unis, Canada, Royaume Uni, Australie) Infogrames (reste de l Europe) Développeur … Wikipédia en Français
Final Fantasy IX — Éditeur Square Infogrames (Europe continentale) Développeur Square … Wikipédia en Français
Final fantasy IX — Éditeur Square (Japon, États Unis, Canada, Royaume Uni, Australie) Infogrames (reste de l Europe) Développeur … Wikipédia en Français
explosive — ► ADJECTIVE 1) able or likely to explode. 2) likely to cause an eruption of anger or controversy. 3) (of an increase) sudden and dramatic. ► NOUN ▪ a substance which can be made to explode. DERIVATIVES explosively adverb explosivenes … English terms dictionary
explosively — explosive ► ADJECTIVE 1) able or likely to explode. 2) likely to cause an eruption of anger or controversy. 3) (of an increase) sudden and dramatic. ► NOUN ▪ a substance which can be made to explode. DERIVATIVES explosively adverb explosivenes … English terms dictionary
explosiveness — explosive ► ADJECTIVE 1) able or likely to explode. 2) likely to cause an eruption of anger or controversy. 3) (of an increase) sudden and dramatic. ► NOUN ▪ a substance which can be made to explode. DERIVATIVES explosively adverb explosivenes … English terms dictionary